《一字千金》是一篇文言文，原文理解起来多有不便，下面我们就来看一下译文是如何说的。在魏、楚、赵、齐四国中，每个国家都有一位特别受尊敬，愿意礼贤下士，日常也以结交宾客为乐的人。
他们就是信陵君、春申君、平原君、孟尝君，正是因此他们4人，通常对于彼此都是非常想要分割高低上下的。
而在这时秦国丞相吕不韦，觉得自己国家这么强大，国内怎么能够没有像这4个人这样的人才呢?只为了证明自己强国的尊严，从而开始了招揽人才，希望能够寻找这样的人，最终招揽人才多达3000人。
吕不韦把自己招揽到人才，之前的所见所闻，都命令当时荀卿几人，详细的记录下来，最终整理成如今的《吕氏春秋》。吕不韦还以这本书册作为悬赏，在当时的咸阳集市门口，让众人只要能添加或者删减一次，就能获得相应的奖励。
